스펀지밥 시즌2-1. Your shoe's untied

I was just looking for the sports channel, Gary.

Come in.

Hey, SpongeBob, want to see my new shoes?

Wow, those are great, Patrick.

Let's see what they look like on your feet.

Uh.. wouldn't you see them on...my hands?

Okay. And we can wear gloves on our feet, and hats on our captain's quarters, too.

Uh, actually I have a confession to make. ( 나 사실 고백할게 있어.)

I  don't know how to tie my shoelaces.

Hahaha, do you know how lucky you are to have friend like me?

Yes.

Look at the knot. Have you ever seen a more perfectly executed shoe-fastening bow?

Gosh..probably not.

I learned when I was just a boy, Patrick.

And I'm willing to pass on what I know.

Go sit over there and let an old pro show you how to do it.

Pay close attention, Patrick. 

Well, you start by taking one lace per hand...and then you..

Are you sure you know how to do it?

Patrick, please, shoe-tying requires peace and quiet.

Ok, where was I?

Your shoes are still untied.

Well, I guess you don't want me to show you how to do it.

I'm sorry, I won't interrupt anymore.

I' ve got it!

The first rule of shoe-tying is "always start with your right foot."

Now the lesson will officially begin.

That's not right. Get it, not..right..

Okay, no more fooling around. (더이상 장난치지 않을게.)

What was that? Are you okay?

Aren't you late for something?

The poop deck, you're right!

We'll have to do this lesson later, bye SpongeBob!

I can't believe I've forgotten how to tie my own shoes.

They've been tied for as long as I can remember.

Well, I'll remember after a good night sleep.

No big deal, I'll remember sooner or later.

Cause I'm ready!

Hi, SpongeBob!

I can't let Patrick see I still haven't tie my shoes!

Hey, SpongeBob, you're shorter. Have you been dieting?

Well, a sponge has to look his spongiest.

I got to get to work.

Maybe I should just lay here.

Those patties aren't going to cook themselves, SpongeBob.

He's right. Got to make Krabby Patties.

Laces or no laces!

Ah.. I just have to stand in this one spot.

A perfect patty.

All right, SpongeBob, hand it over. Well? (건네줘)

Hey, Squidward, I've got an idea. How about you come get it?

Oh, gee, SpongeBob, that's a great idea.

And maybe I should cook the patties and do the dishes and wear square pants and live in a pineapple while you wait in the unemployment line!

No!

Then bring that patty here now!

Okay, Squidward. Here I come. I'm coming over. I'm bring the patty to you. Here comes the patty. No problem. I'm walking...the Krabby Patty...over to Squidward. I'm giving you to patty.. for the hungry customer..so they can eat it..when I give it to you...which is right..now.

I'm over here! Now move!

Just slowly move your leg. Walk over there with the...dah!

I'm sorry Squidward.

I'll just make another...doy! Hold it! Let me just...duh!

What's the holdup? (왜 이렇게 꾸물거려요? 왜 지체되는거죠?)

I think my heart just stopped.

It's SpongeBob's fault.

I failed. My career is over. I'm sorry spatula.

Let's see, a five-letter word for happiness. (어디보자, 행복을 뜻하는 다섯 글자 단어.) Money.

This is the worst service we've ever had. We're going to the Chum Bucket!

Wait!

Don't go!

Oh, yeah, we are definitely out of here.

That's me money walking out the door! (내 돈이 문밖으로 나가고 있어?!)

What's the meaning of this, Mr.Squidward? (이거 무슨 뜻이야?)

It's SpongeBob's fault.

SpongeBob, get out here! more, more! All the way, boy! (끝까지!)

What be the matter, SpongeBob?

I ought to make you walk the plank for this. (이거 때문에 널 해고해야겠어.)

I'm sorry Mr.Krabs, it's just that I ...

Out with it, boy! What is it? (다 말해! 뭐냐고?)

I forgot how to tie my shoes.

That's all?

So you'll show me how?

I don't wear shoes.

Could you show me how to tie my shoes?

Could any of you show me how to tie my laces? Could you show me how to tie a knot?

Could you show me how to tie a simple knot?

Arr,,I be just a painting of a head.

Doesn't anybody know how to tie a knot..?

Did somebody say knot?

I did.

So, you want to tie knots, do ya? Well do ya?

Yes, please, Mr.Flying Dutchman, sir.

Then you've come to the right flying ghost, kid.

You're looking at the first place winner in the fancy knotting contest for the last 3,000 years!

Hooray!

You're gonna have to not to do that.

And stop staring at me with them big old eyes. Now, stand back and watch me be knotty. The constrictor! (먹이를 졸라 죽이는 뱀)

Wait, there's more! This one here's a loop knot. otherwise known as the poop loop. (똥 루프로도 알려져 있어.)

Now can you show me how to tie my shoes?

I don't know how to tie me shoes. I haven't worn shoes for over 5,000 years!

But sometimes I like to wear this little sock over me ghost's tail.

I'm not in the mood, Gary. (그럴 기분이 아니야.)

Just leave me and my untied shoes alone, Gary.

Okay, Gary you have my attention. (내 말 좀 들어봐.)

Well, I'll be. You can tie shoes! Hopping clams! (껑충껑충 뛰는구나!)

How did you learn how to do that?